-
1 документ отправления
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документ отправления
-
2 вносить в документ отправления отметку
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вносить в документ отправления отметку
-
3 документ
Beleg m, Bescheinigung f, Urkunde f, Dokument n, Papier n, Unterlage f- гарантийный документ в рамках общего поручительства
- гарантийный документ в рамках паушального поручительства
- денежный документ
- доказательный документ
- единый транспортный документ
- именной документ
- исполнительный документ
- кассовый документ
- коммерческий документ
- нотариально удостоверенный документ - оборотный документ, который приобретает качество оборотного только после оговорки приказу
- оправдательный документ
- ордерный документ
- отгрузочный документ
- первичный документ
- первичный подтверждающий документ
- платёжный документ
- подтверждающий документ к счёту
- распорядительный документ
- таможенный документ - документ на ведение торговых операций
- документ на предъявителя
- документ о ввозе
- документ отправления
- документ, подтверждающий переход товаром границы
- документ СИМНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документ
-
4 вносить
(ein)zahlen vt, eine Zahlung leisten vt; eintragen vt- вносить в дебет
- вносить в декларацию
- вносить в документ отправления отметку
- вносить взнос
- вносить в смету
- вносить деньги
- вносить депозит
- вносить дополнительно - вносить исправления в декларацию
- вносить поправки в декларациюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вносить
-
5 накладная КДПГ
накладная КДПГ
Юридический договорный документ, между грузоотправителем, перевозчиком и грузополучателем, который стандартизирует условия, определенные договором международной дорожной перевозки грузов, в частности, в отношении используемых документов и ответственности перевозчика в целях упрощения международных автодорожных перевозок и международной торговли. Для того чтобы использовать накладную КДПГ, по меньшей мере одна из стран, осуществляющих международную перевозку (страна отправления или назначения), должна быть Договаривающейся стороной Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ). Для международных автодорожных перевозок этот документ должен содержать сведения, предписываемые Конвенцией КДПГ: дату отгрузки, наименование товара, подлежащего перевозке, имя и адрес перевозчика, наименование получателя, срок доставки, стоимость перевозки. Накладная подписывается перевозчиком и грузоотправителем. Накладная не является товарораспорядительным документом, не может быть индоссирована, груз выдается указанному в ней получателю
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CMR consignment note
Legal contractual document between a consignor, a road transport operator and a consignee, which standardizes the conditions governing the contract for international road transport, particularly with respect to documents to be used and the carrier’s liability with the aim of facilitating international road transport and international trade. To use the CMR note, at least one of the countries involved in the international transport (of origin or of destination) should be a contracting party to the CMR convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2148]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладная КДПГ
-
6 вручать
* * *вруча́ть, <вручи́ть> aushändigen, übergeben, überreichen; fig. anvertrauen* * *вруча́|тьпрх aushändigen, überreichen* * *v1) gener. abliefern, befehlen, geben, insinuieren, zustellen (почтовые отправления), übergeben, übergehen, überreichen, aushändigen, einliefern2) eng. ausliefern3) law. an Hand geben, übergeben (напр., повестку в суд)4) econ. abgeben (напр. заказанный товар)5) offic. ausfolgen, behändigen, einhändigen6) patents. exhibieren (документ)7) busin. (j-m etw.) an Hand geben, abgeben -
7 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper
См. также в других словарях:
Электронный документ — Информация, зафиксированная на материальном носителе в виде набора символов, звукозаписи или изображения и предназначенная для передачи во времени и пространстве с использованием средств вычислительной техники и электросвязи с целью хранения и… … Википедия
НАКЛАДНАЯ — документ, составляемый при автомобильной, железнодорожной, воздушной перевозках и перевозке по внутренним водам: является доказательством заключения договора перевозки грузов и основанием требования грузополучателя к перевозчику о выдаче груза… … Энциклопедия юриста
Междунаро́дные ме́дико-санита́рные пра́вила — документ, содержащий требования, направленные на обеспечение максимальной защиты государств от завоза и распространения тех инфекционных болезней, на которые распространяются Правила, при минимальном вмешательстве в международные сообщения и… … Медицинская энциклопедия
Первичная медицинская карточка — документ военно медицинского учета, способствующий обеспечению преемственности и последовательности оказания медицинской помощи пораженным и больным на этапах медицинской эвакуации (см. Лечебно эвакуационное обеспечение). П. м. к. является… … Медицинская энциклопедия
НАКЛАДНАЯ, ТРАНСПОРТНАЯ — документ, сопровождающий груз и удостоверяющий принятие груза перевозчиком у отправителя: и составляемый в экспортной конторе или в транспортно экспедиционном предприятии. Накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах… … Большой бухгалтерский словарь
Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… … Энциклопедия инвестора
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (SHIPPING DOCUMENTATION, DOCUMENTS OF CARRIAGE) основные документы первичного учета по перевозке грузов. На ж. д. и водном транспорте это накладная, дорожная ведомость, передаточная ведомость по грузам прямого ж. д. водного сообщения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 51141-98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа: 21 автор документа: Физическое или юридическое лицо, создавшее документ Определения термина из разных документов: автор документа 77 архив… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации